<英日語翻譯．英日語口譯．英日語教學服務> 了解以下大阪人的日語語尾詞，跟熱情的大阪人用日語交談更容易

Q: 您好，最近常常去日本大阪出差，因為之前都是去關東地區東京等地出差比較多，去了大阪後發現大阪確實有他們獨樹一格大阪腔日語，聽起來也格外親切，雖然東京用的標準腔日語也在關西地區使用沒問題，但如果能學到幾句大阪腔日語，我想在大阪就更能暢行無阻地用日語和大阪人交談，購物，可否請貴翻譯社提供幾個大阪常用的日語語尾詞意思?謝謝。

A: 您好，您說的沒錯，如果能學到幾句大阪腔日語，在大阪就更能暢行無阻，因為畢竟日本人一眼無法看出我們是台灣人，可能就直接用大阪日語腔跟我們說日語了，以下就先介紹6個大阪人常用日語語尾詞的意思，之後也會陸續更新大阪腔的句子喔。

1.      知らん　　　: 真的不知道。

2.      知らんわ   :  我也不知道。

3.      知らんし   :  不知道但無所謂。

4.      知らんねん :  覺得抱歉但真的不知道。

5.      知らんがな :  關我甚麼事/沒興趣

6.      知らんけど :  我不確定( 不承擔責任)

大阪腔日語例句:

A: 「この店って何時オープンかわかる？」（你知道這家店幾點開嗎?）

B: 「知らんなあ(我不知道耶)」

B: 「私も知らんわ～(我也不知道)」

B: 「そんなん知らんし！(我怎麼會知道(這種事隨便，無所謂的感覺)」

B: 「知らんねん～（不知道，不好意思啦）」

B: 「知らんがな！自分で調べろ（關我甚麼事，你自己查啊!）」

B: 「10時ちゃう？知らんけど（ 好像是10點吧，我也不確定）」