<英日華語翻譯．英日華語口譯服務．英日華語教學服務> 華語中文「跟」 字的用法及日文意思

Q: 您好，我是日本人，已來台灣半年了，最近在學華語中文時，發現「跟」這個字常常出現在中文對話中，可否請教一下，「跟」這個字的意思及用法呢? 謝謝。

A: 您好，「跟」這個字確實常常出現在華語中文的口語對話中，以下我們整理了「跟」這個字的三個意思及用法。

1.   跟   日文意思(…と一緒に)

例句: 今天晚上我要跟朋友一起吃飯。(今晩、友達と一緒に食事をします。)

　　　　　我因為有事，不能跟他去台北。(今日、用事がありますので、彼と一緒に

台北へ行けません。

2.   跟   日文意思(…と、…に)

      例句: 那件事你跟他說了嗎? (あの件、彼に言いましたか？)

　　　我明天要跟客戶見面。(明日、お客さんに会う予定です。)

3.  跟   日文意思(…から)

     例句: 我跟邱老師學中文。(私は邱先生から中国語を学びます。)

　　 我常跟陳老闆買水果。(私はよく陳店主から果物を買います。)

以上，如您還有其他華語中文學習相關的問題，都歡迎隨時來電0922-307-024或Line (可於官網首頁掃QR code)訊息給我們，謝謝。