我們工作室的每位翻譯師必須秉持著下列原則,以達到最理想的,成功的,專業的翻譯成果:
- 資訊是可靠的:所翻譯的文件沒有錯誤,漏翻或扭曲原作者的意思。
- 達到客戶(委託人)所期望的目標:如為廣告文宣內容的翻譯,則所翻譯的內容也必須為客戶帶來如原文般地具吸客效應,能成功為地客戶帶來更多客戶群,融入當地文化語言的廣告文宣翻譯內容 。
- 所翻譯的內容:必須是讓翻譯語言之母語人士覺得翻譯內容文辭得體,給人好讀,專業的感覺。
- 交件可靠:依約於時間內完成可用的翻譯內容,交予客戶,讓客戶不須在做任何校稿,編修工作。
- 維持良好的客戶關係:與客戶充分地溝通所需翻譯文件的要求及用處,全力完成客戶所託,達成客戶預期目標。
- 翻譯文件素質水平穩定:我們工作室的每ㄧ位翻譯師皆各個領域之專業翻譯師,品質最優。
- 收費合理:不任意漫天喊價,讓客戶的每ㄧ分錢都花得值得,物超所值。
|