觀迎各大公司行號來電洽詢長期合作折扣優惠*統編:85399297*~2021.6.1起至2021.6.30止英日語各項線上課程9折優惠中!歡迎來電0922-307-024洽詢,立即享有翻譯/口譯9折優
Skype uWȪA
<英日語口譯/翻譯服務>日本人最愛的台灣小吃,日文要怎麼翻譯呢?
[2014-07-09]

日本人最愛的台灣的小吃,日文要怎麼翻譯呢?

我們都知道拉麵、大阪燒、迴轉壽司..等都是大家耳熟能詳的日本食物,但我們如果要向日本客戶或日本朋友介紹好吃的台灣小吃,日文要怎麼翻譯、怎麼說呢?
以下我們列出 20種日本人最愛的台灣小吃的日文翻譯給大家唷~
 
1.      魯肉飯            台湾風肉そぼろ丼
2.      雞肉飯         細切り鶏肉飯
3.      油飯         台湾風おこわ
4.      炒米粉        炒めビーフン
5.      擔子麵        ターアーミー
6.      鹽酥雞        台湾風から揚げ
7.      滷味         台湾風煮込み
8.      蚵仔煎        カキいりオムレツ
9.      雞排         フライドチキン
10. 大腸包小腸  台湾風ライスドック
11. 蝦捲     エビの包み揚げ
12. 潤餅     生春巻き
13. 水煎包    蒸し焼き肉まん
14. 蔥油餅    焼き葱いり餅
15. 蚵仔麵線   カキいりそうめん
16. 藥燉排骨   骨付き肉の漢方煮込み
17. 麻油雞    ごま油いり鶏スープ
18. 珍珠奶茶   タビオカミルクチィー
19. 芒果冰    マンゴーカキ氷
20. 檸檬愛玉   レモンあいぎょく
 
這樣下次大家就可以翻譯這些日本人最愛的台灣小吃給日本客戶及日本朋友了唷~