<英語・日語教學服務>  您好，請問一下『だって』的用法？因為常常在日劇或動漫中會聽到這個字詞，但是不知道它的確實字義及用法，日語教材中也都很少出現這個字詞的用法，麻煩您了，謝謝

Q: 您好，好的。『だって』用在與朋友的交談中常常用到，也是日本人常用的語彙之一，以下就為您講解『だって』的意思及用法。

『だって』可用於以下四種情況，其個自意思也有所不同。

①用於詢問，有反問的意思

＜例＞　A: 福田さん、美人コンテストに出るらしいよ。

                 （聽說福田小姐要參加選美比賽耶。）

　　　　B: 美人コンテストだって、今頃そんな時代遅れのコンテストなんかどこでやってるのよ。

                 （選美比賽？現在哪裡還有舉辦什麼那麼落伍的比賽呀！）

②連….; 就說.....

<例>      1. 医者だって、風邪ぐらいひくよ。

　　　　　（連醫生也會感冒的）

              2. それぐらいのことは子供だって知っている。

　　　　　（這點小事連小朋有都知道的呀）

⓷…..都

<例>     1. そんな仕事は誰だってやりにくい。

　　　　 （那種工作誰都不願意做。）

             2. 助けが必要なら、いつだって手伝いますよ。

　　　　 （如果需要幫助，我什麼時候都可以幫你。）

④表示申明理由

＜例＞　A: どうして外で遊ばないの。

                 （你怎麼不到外面去玩呢？）

　　　　B: だって寒いんだもん。

                 （外面冷嘛！）